标题：关联理论视角下的字幕翻译

——以《赤壁》（上）英语字幕为个案研究 　　摘要：影视字幕翻译有其一定的制约因素，在关联理论的视角下，结合《赤壁》（上 ）的英文字幕翻译，本文针对影视字幕翻译的时空与文化制约因素，通过借鉴浓缩、直入 、阻断、诠释及归化的翻译方法，提出了相应的处理措施，使国外观众很好地理解中国文化 ，从而促进跨文化交流。 　　关键词：《赤壁》；字　……（快文网http://www.fanwy.cn省略296字，正式会员可完整阅读）……　   更多相关文章：关联理论视角下的字幕翻译   浅谈比较法视角下的公务员的基本权利保障   构建和谐社会视角下的招商引资企业涉诉案件分析   浅谈和谐视角下的思想政治工作(监狱工作)   和谐社会视角下的企业职工收入分配调   企业文化中多学科视角下的广告文化   和谐社会视角下的房地产调控政策解析   营销规划视角下的感性消费心理及行为研究   学科建制化视角下的中国消防工程学科 ……（未完，全文共6381字，当前只显示768字，请阅读下面提示信息。收藏关联理论视角下的字幕翻译） 上一篇：高职英语阅读教学切勿忽视——专 下一篇：对加强高校学生社团建设的几点思考 相关栏目：